Teogonia anime revealed an April 2025 release date, along with a celebratory illustration from the character